desunir-se
Significado de desunir-se
Separar-se, deixar de estar unido ou em harmonia.
Compartilhar
verbo pronominal
Deixar de estar unido, ligado ou em conformidade; separar-se.
"Os sócios decidiram desunir-se amigavelmente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de união, seja física, social ou de opinião.
verbo pronominal
Causar discórdia ou desavença; indispor-se.
"A inveja começou a desunir-se entre os colegas de trabalho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a criação de conflito ou a quebra de harmonia.
💡 O verbo 'desunir-se' é comumente usado em contextos sociais, relacionais e de opinião.
Origem da palavra desunir-se
Linha do tempo de desunir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'dis-' (separação, negação) + 'unire' (unir, juntar), com o pronome reflexivo 'se'. A formação do verbo 'desunir' e sua forma pronominal 'desunir-se' é um processo comum na evolução do latim para o português, refletindo a necessidade de expressar a ação de separar ou deixar de estar junto.
Origem
Formado a partir do prefixo latino 'dis-' (indicação de separação, negação) e do verbo latino 'unire' (unir, juntar), acrescido do pronome reflexivo 'se'. A estrutura reflete a ideia de 'deixar de estar unido'.
Evolução e Ampliação de Sentido
Século XX e XXI — Além do sentido literal de separação física ou de alianças, a palavra passa a ser usada em contextos mais abstratos, como a desunião de opiniões, sentimentos ou harmonia em relacionamentos interpessoais e sociais. Ganha força em discussões sobre conflitos familiares, sociais e políticos.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o abstrato: desarmonia em relacionamentos, divergência de opiniões, conflitos interpessoais e sociais. → ver detalhes
Traduções de desunir-se
Inglês
Flexões mais comuns: separates, separated, separating
Notas: A forma pronominal 'to separate oneself' é menos comum, mas possível.
Espanhol
Flexões mais comuns: desúnete, desunió, desuniendo
Separar-se, deixar de estar unido ou em harmonia.
A história viva das palavras