galantaria
Significado de galantaria
Ato ou efeito de galantear; galanteio. Conjunto de galantarias; finezas, cortesia.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de galantear; demonstração de cortesia, fineza ou atenção, especialmente em relação a uma mulher.
"Suas galantarias eram exageradas para a época."
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações que demonstram apreço e respeito, muitas vezes com conotação romântica ou de admiração.
substantivo feminino
Conjunto de ações ou palavras que visam agradar ou seduzir; lisonja.
"Ele usou de muitas galantarias para conquistá-la."
Nota: Pode ter uma conotação de superficialidade ou manipulação dependendo do contexto.
💡 Termo comumente associado a comportamentos cavalheirescos ou de cortejo.
Origem da palavra galantaria
Linha do tempo de galantaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do francês 'galanterie', que por sua vez vem do italiano 'galanteria', originado do latim 'gallans', particípio presente de 'gallare' (ser cortês, galante). A palavra entra no português com o sentido de cortesia, fineza e gentileza, especialmente em contextos de corte e relacionamento amoroso.
Origem
Deriva do latim 'gallans' (particípio presente de 'gallare', ser cortês), passando pelo italiano 'galanteria' e o francês 'galanterie', chegando ao português como 'galantaria'.
Transformação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O uso de 'galantaria' diminui em frequência no discurso cotidiano, sendo substituído por termos mais diretos ou informais. Mantém-se em contextos formais, literários ou como um termo que evoca um certo ar de nostalgia ou formalidade. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a contextos formais, literários ou nostálgicos; menos comum no discurso informal, sendo considerada uma palavra formal/dicionarizada (corpus_girias_regionais.txt).
Sinônimos de galantaria
Traduções de galantaria
Inglês
Notas: Chivalry é mais específico para o comportamento de um cavaleiro.
Espanhol
Notas: Caballerosidad é mais ligado à conduta de um cavaleiro.
Definições de galantaria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: galantarias.
Separação silábica: ga-lan-ta-ri-a.
Ato ou efeito de galantear; galanteio. Conjunto de galantarias; finezas, cortesia.
A história viva das palavras