fineza
Significado de fineza
Qualidade do que é fino, delicado, sutil; gentileza, amabilidade.
Significados de fineza
substantivo feminino
Qualidade de ser fino, delicado, sutil ou de pouca espessura.
"A fineza da seda era impressionante."
Formal:
Nota: Refere-se à característica física de algo ser fino ou delicado.
substantivo feminino
Amabilidade, gentileza, cortesia ou delicadeza nas maneiras ou no trato.
"Ele me tratou com muita fineza e respeito."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever o comportamento educado e atencioso de uma pessoa.
💡 A palavra 'fineza' abrange tanto qualidades físicas de delicadeza quanto qualidades de comportamento e trato social.
Origem da palavra fineza
Linha do tempo de fineza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'finezza' (delicadeza, sutileza), que por sua vez vem do latim 'finis' (fim, limite, excelência). A palavra se estabelece no português com o sentido de qualidade de ser fino, delicado, sutil, e também de gentileza e amabilidade.
Origem
Do latim 'finis', que significa fim, limite, excelência, dando a ideia de algo aperfeiçoado ou de alta qualidade.
Do italiano 'finezza', que já significava delicadeza, sutileza, elegância.
Incorporada ao português com os sentidos de qualidade do que é fino, delicado, sutil; gentileza, amabilidade.
Traduções de fineza
Inglês
Espanhol
Qualidade do que é fino, delicado, sutil; gentileza, amabilidade.
A história viva das palavras