galão
Significado de galão
Recipiente de grande capacidade; homem de grande estatura ou corpulência; unidade de medida de volume.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente de metal ou plástico, geralmente com alças, usado para transportar líquidos, como água, vinho ou óleo. Pode ter grande capacidade.
"O fazendeiro carregava um galão de água para os trabalhadores."
Nota: Comum para embalagens de 5, 10 ou 20 litros de água mineral ou outros líquidos.
substantivo masculino
Pessoa de grande estatura, forte e corpulenta.
"Ele era um galão, impressionando a todos com seu tamanho."
Informal:
Nota: Usado de forma descritiva, pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
💡 A palavra 'galão' é amplamente utilizada no Brasil com os significados de recipiente e de pessoa corpulenta.
Origem da palavra galão
Linha do tempo de galão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'galus' (galo) ou do francês antigo 'galon' (fita, galão). A acepção de recipiente de medida parece ter se consolidado a partir do francês.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis raízes no latim 'galus' (galo) ou no francês antigo 'galon' (fita, galão). A acepção de recipiente de medida parece ter se consolidado a partir do francês.
Momentos Culturais
A popularização dos galões de água mineral em recipientes plásticos para consumo doméstico e em escritórios solidifica um dos sentidos mais comuns da palavra na atualidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'galão' entra no vocabulário português, provavelmente através de influências comerciais e militares, com os sentidos de recipiente e de insígnia ou adorno. O uso como unidade de medida de volume se estabelece em paralelo.
Sinônimos de galão
Traduções de galão
Inglês
Notas: A unidade de medida 'gallon' é a tradução mais comum para o contexto de volume. Para o recipiente, 'large container' ou 'jerrycan' podem ser usados dependendo do tipo.
Espanhol
Notas: A unidade de medida 'galón' é a tradução mais comum. Para o recipiente, 'bidón' ou 'recipiente grande' podem ser usados.
Definições de galão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: galões.
Separação silábica: ga-lão.
Recipiente de grande capacidade; homem de grande estatura ou corpulência; unidade de medida de volume.
A história viva das palavras