bonifrate
Significado de bonifrate
Boneco de pano ou de madeira, geralmente articulado, usado para exibição ou como brinquedo.
Compartilhar
substantivo masculino
Boneco de pano, madeira ou outro material, muitas vezes articulado, usado como brinquedo ou para exibição.
"A vitrine era decorada com um bonifrate de Papai Noel."
Nota: Comum em contextos de brinquedos, artesanato e decoração.
substantivo masculino
Pessoa sem iniciativa, que se deixa manejar ou dominar facilmente; fantoche.
"Ele era apenas um bonifrate nas mãos do diretor."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém sem autonomia.
💡 A palavra 'bonifrate' pode se referir tanto a um objeto inanimado (boneco) quanto a uma pessoa manipulável.
Origem da palavra bonifrate
Linha do tempo de bonifrate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Acredita-se que 'bonifrate' derive do nome próprio Bonifácio, possivelmente em referência a São Bonifácio, ou a alguma figura popular associada a bonecos ou fantoches. A origem exata é incerta, mas a associação com um nome próprio é a hipótese mais forte.
Origem
Derivação provável do nome próprio Bonifácio, possivelmente associado a figuras populares ou a representações teatrais. A etimologia não é totalmente consensual, mas a ligação com um nome pessoal é a teoria predominante.
Entrada na Língua Portuguesa e Evolução Inicial
Séculos XVI-XVII - A palavra 'bonifrate' surge no vocabulário português, referindo-se a bonecos articulados, muitas vezes usados em espetáculos de marionetes ou como representações de figuras humanas em tamanho reduzido. O uso inicial está ligado a entretenimento e arte popular.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Bonifrate' é uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido principal de boneco de pano ou madeira, articulado, usado para exibição ou como brinquedo. Seu uso é menos comum no cotidiano, sendo mais encontrado em contextos literários, históricos ou em descrições específicas de objetos.
Sinônimos de bonifrate
Traduções de bonifrate
Espanhol
Notas: O termo 'títere' é amplamente utilizado para ambos os significados de 'bonifrate'.
Inglês
Notas: A palavra 'puppet' abrange ambos os sentidos de 'bonifrate'.
Definições de bonifrate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bonifrates.
Separação silábica: bo-ni-fra-te.
Boneco de pano ou de madeira, geralmente articulado, usado para exibição ou como brinquedo.
A história viva das palavras