tonel
Significado de tonel
Recipiente de grande porte, geralmente cilíndrico e feito de madeira, usado para armazenar líquidos como vinho, azeite ou água. Também pode se referir a uma unidade de medida antiga.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente de madeira, de formato cilíndrico ou bojudo, com aros de metal ou madeira, usado para guardar ou transportar líquidos, especialmente vinho.
"O vinho envelheceu no tonel de carvalho por dois anos."
Nota: Comum na viticultura e em contextos de armazenamento de líquidos.
substantivo masculino
Antiga unidade de medida para líquidos, cujo volume variava conforme a região e o produto.
"A carga continha cinquenta toneis de azeite."
Formal:
Nota: Uso mais restrito a contextos históricos ou específicos.
💡 Termo comum em contextos de produção de vinho, azeite e outras bebidas ou líquidos que requerem armazenamento em recipientes de grande porte.
Origem da palavra tonel
Linha do tempo de tonel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIII - A palavra 'tonel' tem origem no latim 'tunna', que se referia a um barril ou odre. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, possivelmente via o francês antigo 'tonnel'. Inicialmente, referia-se a um grande recipiente de madeira para armazenar líquidos, especialmente vinho, e também como unidade de medida.
Origem
Deriva do latim 'tunna', significando barril ou odre. Possivelmente introduzida no português através do francês antigo 'tonnel'.
Expansão Marítima e Unidade de Medida
Séculos XV-XVIII - Com as Grandes Navegações, o tonel (como unidade de medida de volume para carga, equivalente a cerca de 252 galões ou 954 litros) tornou-se crucial para o comércio marítimo. A palavra era amplamente utilizada em documentos de bordo, registros alfandegários e relatos de viagens.
Uso Moderno e Dicionarizado
Século XIX - Atualidade - A palavra 'tonel' mantém seu sentido primário de recipiente de madeira para líquidos, especialmente em contextos de produção de vinho e azeite. Continua a ser usada como unidade de medida em contextos históricos ou específicos. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em dicionários de língua portuguesa.
Sinônimos de tonel
Antônimos de tonel
Traduções de tonel
Inglês
Flexões mais comuns: barrels
Notas: Barrel é a tradução mais comum para o recipiente de madeira usado para envelhecer bebidas.
Espanhol
Flexões mais comuns: barriles
Notas: Barril é a tradução mais comum para o recipiente de madeira.
Definições de tonel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: to-nel.
Recipiente de grande porte, geralmente cilíndrico e feito de madeira, usado para armazenar líquidos como vinho, azeite ou água. Também pode se referir a uma unidade de medida antiga.
A história viva das palavras