bombona
Significado de bombona
Recipiente de plástico ou metal, geralmente cilíndrico e com alças, usado para armazenar e transportar líquidos ou materiais a granel.
Compartilhar
substantivo feminino
Recipiente de grande capacidade, feito de plástico ou metal, com formato cilíndrico e frequentemente com alças, utilizado para o armazenamento e transporte de líquidos (como água, combustível, produtos químicos) ou materiais sólidos a granel.
"Compramos uma bombona de 200 litros para armazenar água da chuva."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente para recipientes de plástico de grande volume.
substantivo feminino
Pessoa muito gorda ou corpulenta.
"Ele era um sujeito alto e uma verdadeira bombona, chamava atenção por onde passava."
Nota: Uso pejorativo e informal.
💡 A acepção mais comum refere-se ao recipiente. A segunda acepção é um uso figurado e informal.
Origem da palavra bombona
Linha do tempo de bombona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'bombus' (som grave, eco) ou do grego 'bombos' (vaso grande), referindo-se a um recipiente de grande capacidade. A terminação '-ona' sugere aumento.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'bombus' (som grave, eco) ou do grego 'bombos' (vaso grande), referindo-se a um recipiente de grande capacidade. A terminação '-ona' sugere aumento.
Momentos Culturais
A 'bombona' aparece em representações visuais e narrativas ligadas ao trabalho rural, à indústria e ao cotidiano, simbolizando armazenamento e provisão.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'bombona' surge no português, possivelmente trazida por colonizadores ou através de rotas comerciais, para designar recipientes de armazenamento e transporte, especialmente de líquidos como vinho, azeite ou água. Sua entrada se consolida com a necessidade de recipientes robustos para o comércio e a vida cotidiana.
Traduções de bombona
Inglês
Flexões mais comuns: drums
Notas: 'Drum' é a tradução mais comum para recipientes de grande porte, especialmente de metal ou plástico. 'Barrel' pode ser usado, mas geralmente se refere a barris de madeira ou a uma unidade de medida.
Espanhol
Flexões mais comuns: bidones
Notas: 'Bidón' é a tradução mais próxima para o recipiente de plástico de grande volume. 'Barril' é mais associado a madeira ou a uma unidade de medida.
Definições de bombona
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bombonas.
Separação silábica: bom-bo-na.
Recipiente de plástico ou metal, geralmente cilíndrico e com alças, usado para armazenar e transportar líquidos ou materiais a granel.
A história viva das palavras