gavetinha
Significado de gavetinha
Diminutivo de gaveta; pequena gaveta.
Significados de gavetinha
substantivo feminino
Pequena gaveta, geralmente encontrada em móveis como escrivaninhas, cômodas ou armários.
"Guarde suas joias naquela gavetinha da penteadeira."
Nota: Uso comum para se referir a gavetas de menor tamanho ou para denotar carinho/cuidado ao guardar algo.
💡 Termo comum na língua portuguesa para designar uma gaveta de dimensões reduzidas.
Origem da palavra gavetinha
Linha do tempo de gavetinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada a partir do substantivo 'gaveta' (do latim 'galeata') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é de origem popular e amplamente produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, carinho ou desprezo.
Ressignificação Metafórica
Anos 1980-1990 - A palavra 'gavetinha' ganha um uso metafórico, especialmente no contexto burocrático e administrativo, para se referir a um processo, documento ou assunto que está sendo protelado, esquecido ou deixado de lado em uma repartição. O sentido de 'arquivado sem resolução' se populariza.
Mudanças de Sentido
Sentido metafórico: processo ou assunto arquivado, protelado ou esquecido em um sistema burocrático.
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em obras literárias ou peças teatrais que retratavam a burocracia estatal ou corporativa, reforçando seu sentido metafórico.
Traduções de gavetinha
Inglês
Espanhol
Diminutivo de gaveta; pequena gaveta.
A história viva das palavras