gaveta
Significado de gaveta
Compartimento de móvel, geralmente retangular e deslizante, usado para guardar objetos.
Compartilhar
substantivo feminino
Compartimento de móvel, geralmente retangular e deslizante, usado para guardar objetos.
"Guarde os documentos importantes na gaveta trancada."
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos domésticos e de escritório.
substantivo feminino
Reserva; algo guardado ou escondido.
"Ele tem muitas surpresas na gaveta."
Nota: Usado metaforicamente para indicar algo não revelado ou preparado.
💡 Palavra de uso comum e com significados tanto literal quanto figurado.
Origem da palavra gaveta
Linha do tempo de gaveta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'gaveta' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'gavia' ou do grego 'gaphion', referindo-se a um recipiente ou cesto. Foi introduzida na língua portuguesa através do contato com outras línguas românicas, como o catalão ('gaveta') ou o italiano ('cassetto', com sentido similar). Sua entrada no vocabulário português se deu com a expansão marítima e comercial, associada à necessidade de compartimentação em móveis e embarcações.
Origem
Possível derivação de 'gavia' (latim vulgar) ou 'gaphion' (grego), significando recipiente ou cesto. Influência de línguas românicas como catalão ('gaveta').
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O sentido literal de 'gaveta' permanece, mas surgem usos figurados. 'Engavetar' um projeto ou ideia significa arquivá-lo, deixá-lo de lado, sem previsão de retorno. A palavra também pode ser usada metaforicamente para descrever algo guardado, escondido ou esquecido. No Brasil, a expressão 'guardar na gaveta' é amplamente compreendida nesse sentido de postergação ou abandono.
Momentos Culturais
A expressão 'engavetar' ganha força no discurso político e administrativo para justificar a inação ou o arquivamento de propostas.
Sinônimos de gaveta
Traduções de gaveta
Espanhol
Flexões mais comuns: cajones
Notas: Principal tradução para o sentido literal.
Inglês
Flexões mais comuns: drawers
Notas: Principal tradução para o sentido literal.
Definições de gaveta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gavetas.
Separação silábica: ga-ve-ta.
Compartimento de móvel, geralmente retangular e deslizante, usado para guardar objetos.
A história viva das palavras