moveis
Significado de moveis
Conjunto de peças que compõem um ambiente, geralmente móveis.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Peças de mobiliário, como mesas, cadeiras, armários, camas, etc., que servem para equipar um espaço.
"Os móveis da sala de estar foram trocados."
Nota: Termo comum para designar o conjunto de objetos que compõem o mobiliário de um ambiente.
substantivo masculino plural
Em sentido figurado, pode se referir a bens ou posses.
"Ele perdeu todos os seus móveis em um incêndio."
Nota: Uso menos comum, geralmente em contextos que indicam perda ou aquisição de bens.
💡 A palavra 'móveis' é a forma plural do adjetivo 'móvel', mas como substantivo refere-se especificamente a peças de mobiliário.
Origem da palavra moveis
Linha do tempo de moveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'mobilis', que significa 'móvel', 'que se pode mover', 'fácil de mover'. O termo 'móvel' em português, assim como em outras línguas românicas, remonta a essa raiz latina.
Origem
Do latim 'mobilis', significando 'móvel', 'que se pode mover', 'fácil de mover'.
Momentos Culturais
O design de móveis se moderniza com o surgimento de novos materiais e estilos, como o modernismo e o design escandinavo, impactando a percepção e o uso dos 'móveis' em larga escala.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'móvel' (no singular) e 'móveis' (no plural) entra na língua portuguesa, provavelmente através do latim vulgar e do francês antigo ('meuble'). Inicialmente, referia-se a qualquer objeto que pudesse ser movido, incluindo gado e bens pessoais. O plural 'móveis' começa a ser usado para designar o conjunto de objetos de uma casa que podem ser transportados.
Traduções de moveis
Inglês
Flexões mais comuns: furnitures
Notas: Geralmente usado no singular em inglês para se referir ao conjunto de móveis.
Espanhol
Notas: Usado no plural para se referir ao conjunto de móveis.
Conjunto de peças que compõem um ambiente, geralmente móveis.
A história viva das palavras