gemeria
Significado de gemeria
Forma do verbo 'gemer' na 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Expressaria ou emitiria gemidos; lamentaria; queixaria.
"Ele gemeria de dor se soubesse o que aconteceu."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que ocorreria em uma condição hipotética ou futura, mas que não se concretizou ou não se concretiza.
💡 A forma 'gemeria' é a conjugação do verbo 'gemer' na 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra gemeria
Linha do tempo de gemeria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'gemeria' deriva do verbo 'gemer', que tem origem no latim 'gemere', com o sentido de emitir sons graves e prolongados, expressando dor, sofrimento ou lamento. A forma 'gemeria' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob determinada condição, ou um lamento contínuo no passado.
Origem
Do latim 'gemere', com o significado de lamentar, suspirar, queixar-se.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'gemer' e suas conjugações, como 'gemeria', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'gemeria' é utilizada para expressar uma condição hipotética ou um lamento que se estenderia no passado, comum em narrativas literárias e discursos formais.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'gemeria' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos literários, poéticos ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elaborado. Seu uso em conversas cotidianas é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo próprio presente do indicativo para expressar lamentos.
Traduções de gemeria
Inglês
Flexões mais comuns: moan
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de expressar dor ou lamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: gemir
Notas: Tradução direta do verbo 'gemir' no futuro do pretérito.
Forma do verbo 'gemer' na 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras