gozavam
Significado de gozavam
Forma verbal do verbo 'gozar'.
Compartilhar
verbo
Desfrutar com prazer; aproveitar intensamente.
"Eles gozavam da vida sem preocupações."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o prazer físico até a apreciação de momentos.
verbo
Zombar de; ridicularizar.
"Os colegas gozavam dele por causa de suas roupas."
Nota: Neste sentido, é frequentemente usado em contextos informais e pode ter conotação negativa.
💡 A acepção de 'desfrutar' é mais comum e neutra, enquanto a de 'zombar' é mais informal e pode ser pejorativa.
Origem da palavra gozavam
Linha do tempo de gozavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'gaudere', que significa alegrar-se, regozijar-se, desfrutar. Inicialmente, o verbo 'gozar' em português mantinha um sentido próximo ao latino, referindo-se a desfrutar de algo com prazer ou satisfação.
Origem
Do latim 'gaudere', com significados de alegrar-se, regozijar-se, desfrutar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já indicam o uso do verbo 'gozar' com seus sentidos primários.
Evolução de Sentido e Popularização
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'gozar' começa a adquirir conotações mais amplas, incluindo o sentido de possuir, usufruir de um direito ou benefício, e também o sentido sexual, que se torna proeminente. A forma 'gozavam' (pretérito imperfeito do indicativo) era usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de gozavam
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutaban
Notas: A tradução 'disfrutaban' cobre o sentido de desfrutar. Para o sentido de zombar, usa-se 'se burlaban' ou 'se reían de'.
Inglês
Flexões mais comuns: enjoyed
Notas: A tradução 'enjoyed' cobre o sentido de desfrutar. Para o sentido de zombar, usa-se 'mocked' ou 'made fun of'.
Forma verbal do verbo 'gozar'.
A história viva das palavras