padecer
Significado de padecer
Forma conjugada do verbo 'padecer'.
Significados de padecer
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'padecer'. Significa sofrer, experimentar dor ou aflição.
"Ele padece de uma doença rara."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de sofrer ou sentir dor, seja física ou emocional.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'padecer'. Significa suportar algo penoso ou difícil.
"A população padece com a falta de recursos."
Nota: Enfatiza a resistência ou a tolerância a situações adversas.
💡 A forma 'padecer' é a conjugação do verbo 'padecer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra padecer
Linha do tempo de padecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'pati', sofrer, suportar, passar por, com o sufixo '-ecer' indicando processo ou estado. Inicialmente, referia-se a sofrimento físico ou moral, doença, aflição.
Origem
Deriva do latim 'pati', que significa sofrer, suportar, experimentar, passar por. O sufixo '-ecer' indica a ação de tornar-se ou o processo de adquirir um estado.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média e Moderna — o sentido de sofrimento se mantém forte, associado a martírio, provações religiosas e dificuldades da vida. Século XIX e XX — o verbo começa a ser usado em contextos mais amplos, como 'padecer de fome' (sofrer pela falta de), 'padecer de uma doença' (estar doente, sofrer com).
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade — o verbo 'padecer' é menos frequente no uso coloquial, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'sofrer', 'sentir', 'ter' ou 'estar com'. Mantém-se em registros mais formais, literários ou em expressões consagradas como 'padecer de saudade' ou 'padecer de uma doença crônica'.
Traduções de padecer
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'padecer'.
A história viva das palavras