sofrer
Significado de sofrer
A forma 'sofrer' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'sofrer'.
Compartilhar
verbo
Experimentar dor, mágoa, aflição ou padecimento; sentir sofrimento.
"Eu sofro com a saudade dos meus pais."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à experiência de dor física ou emocional.
verbo
Suportar ou aguentar algo penoso, difícil ou desagradável; tolerar.
"Ele sofreu em silêncio as críticas injustas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica resistência a uma situação adversa.
💡 A forma 'sofrer' é uma conjugação comum do verbo.
Origem da palavra sofrer
Linha do tempo de sofrer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *suffrire*, uma variação do latim clássico *sufferre*, que significa 'suportar', 'aguentar', 'tolerar', 'permitir'. A raiz *ferre* (levar, carregar) combinada com o prefixo *sub-* (debaixo, sob) sugere a ideia de 'levar por baixo', 'carregar um peso'.
Origem
Deriva do latim vulgar *suffrire*, variação de *sufferre*, que significa 'suportar', 'aguentar', 'tolerar'. Composto por *sub-* (sob) e *ferre* (levar, carregar), indicando a ideia de carregar um peso ou fardo.
Primeiro Registro
O verbo 'sofrer' e suas conjugações já aparecem em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos da época, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos clássicos, mas ganha novas nuances. No Brasil, o termo é frequentemente associado a adversidades sociais, econômicas e políticas, mas também a uma resiliência cultural. A forma 'sofrer' (1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e 2ª pessoa do singular do imperativo) é a mais comum em todos os contextos.
Sinônimos de sofrer
Antônimos de sofrer
Traduções de sofrer
Inglês
Flexões mais comuns: suffers, suffered, suffering
Notas: A forma 'suffer' é a 3ª pessoa do singular do presente e o infinitivo. 'Suffers' é a 3ª pessoa do singular do presente. 'Suffered' é o passado e particípio. 'Suffering' é o gerúndio.
Espanhol
Flexões mais comuns: sufro, sufre, sufrió, sufriendo
Notas: A forma 'sufro' é a 1ª pessoa do singular do presente. 'Sufre' é a 3ª pessoa do singular do presente e a 2ª pessoa do singular do imperativo. 'Sufrir' é o infinitivo.
Definições de sofrer
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: so-frer.
A forma 'sofrer' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'sofrer'.
A história viva das palavras