gravarem
Significado de gravarem
Ato de registrar som, imagem ou ambos em um suporte físico ou digital; ato de memorizar ou fixar algo na mente; ato de escrever ou inscrever algo.
Compartilhar
verbo
Registrar som, imagem ou ambos em um suporte (fita, disco, CD, DVD, memória digital, etc.).
"Eles vão gravar o show para lançar um álbum ao vivo."
Nota: Refere-se ao ato de fixar informações em um meio para posterior reprodução.
verbo
Fixar algo na memória; memorizar.
"É importante que os alunos gravem as datas importantes."
Nota: Usado para descrever o processo de retenção de informações na mente.
💡 A forma 'gravarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal flexionado do verbo 'gravar'.
Origem da palavra gravarem
Linha do tempo de gravarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'gravare', verbo que significa 'tornar pesado', 'onerar', 'agravar'. Este, por sua vez, vem de 'gravis', que significa 'pesado'.
Origem
Do latim 'gravare', que significa 'tornar pesado', 'onerar', 'agravar'. Deriva de 'gravis', 'pesado'.
Vida Digital
O verbo 'gravar' é onipresente em interfaces digitais: 'gravar arquivo', 'gravar tela', 'gravar vídeo', 'gravar áudio'. A forma 'gravarem' aparece em contextos de instrução para múltiplos usuários ou em descrições de funcionalidades que permitem a gravação por várias pessoas.
Momentos Culturais
A indústria fonográfica e cinematográfica utilizam intensamente o verbo 'gravar' para descrever a produção de discos, filmes e programas de rádio/TV. A música popular e o cinema se tornam indissociáveis da ação de 'gravar'.
Traduções de gravarem
Inglês
Flexões mais comuns: to record, recording, recorded
Notas: A forma 'record' é a mais comum para o sentido de registrar som/imagem. 'Engrave' refere-se a inscrever em superfície dura.
Espanhol
Flexões mais comuns: grabar, grabando, grabado
Notas: O verbo 'grabar' é o equivalente direto em espanhol.
Ato de registrar som, imagem ou ambos em um suporte físico ou digital; ato de memorizar ou fixar algo na mente; ato de escrever ou inscrever algo.
A história viva das palavras