cabina
Significado de cabina
Compartimento fechado; cabine telefônica; cabine de força.
Compartilhar
substantivo feminino
Compartimento fechado, geralmente pequeno, destinado a um propósito específico, como para telefonar, para um motorista, ou para um operador.
"Entrei na cabina telefônica para fazer uma ligação."
Nota: Refere-se a um espaço delimitado para uma função específica.
substantivo feminino
Compartimento de um veículo onde o condutor se senta e opera os controles.
"O caminhoneiro descansou na cabina do seu veículo."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em veículos de grande porte como caminhões e ônibus.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde telefonia até veículos e embarcações.
Origem da palavra cabina
Linha do tempo de cabina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'camera' (câmara, quarto) ou 'capanna' (cabana, cabana de pastor), com influências do francês antigo 'cabane'. A ideia de um compartimento fechado é central.
Origem
Derivação provável do latim 'camera' (câmara, quarto) ou 'capanna' (cabana, cabana de pastor), com possível influência do francês antigo 'cabane'. O conceito fundamental é o de um espaço delimitado e fechado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'cabina' mantém seus usos tradicionais e se expande para contextos modernos, como cabine de pintura, cabine de força, cabine de DJ, e em veículos modernos (cabine do motorista). A cabine telefônica, embora em declínio, ainda é um referente cultural.
Mudanças de Sentido
Mantém usos técnicos e funcionais, expandindo para áreas como indústria (pintura, força), entretenimento (DJ) e veículos (motorista). A cabine telefônica torna-se um símbolo de uma era passada de comunicação.
Sinônimos de cabina
Traduções de cabina
Espanhol
Flexões mais comuns: cabinas
Notas: Termo geral para compartimento. 'Cabina telefónica' é a forma mais comum para cabine telefônica.
Inglês
Flexões mais comuns: cabins
Notas: Pode se referir a compartimentos em geral, mas 'booth' é mais específico para cabine telefônica.
Definições de cabina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cabinas.
Separação silábica: ca-bi-na.
Compartimento fechado; cabine telefônica; cabine de força.
A história viva das palavras