barraca
Significado de barraca
Estrutura portátil para abrigo; tenda. Também pode se referir a um estabelecimento comercial improvisado ou a um veículo de transporte.
Significados de barraca
substantivo feminino
Estrutura leve e portátil, geralmente feita de lona ou tecido, usada como abrigo temporário, especialmente em acampamentos ou eventos ao ar livre.
"Montamos a barraca perto do rio para passar a noite."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de lazer, camping e eventos.
substantivo feminino
Estabelecimento comercial improvisado, geralmente de menor porte ou temporário, como em feiras ou mercados.
"A barraca de pastel na feira estava lotada."
Informal:
Nota: Pode se referir a qualquer tipo de comércio informal ou temporário.
💡 Termo amplamente utilizado com múltiplos significados relacionados a abrigos e pontos de venda.
Origem da palavra barraca
Linha do tempo de barraca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'barraca' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'barra' (barreira, estaca) ou do árabe 'barraca' (cabana, abrigo). Chega ao português através de Portugal, com o sentido de abrigo temporário ou construção simples.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'barra' (barreira, estaca) ou do árabe 'barraca' (cabana, abrigo).
Expansão e Diversificação de Sentidos
Século XX — A palavra se populariza com o crescimento urbano, passando a designar desde barracas de feira e de praia até as moradias precárias em favelas. O sentido de 'estabelecimento comercial improvisado' se consolida.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Mantém os sentidos de abrigo portátil (tenda, barraca de camping), estabelecimento comercial informal (barraca de feira, de praia) e moradia precária. Amplia-se para o contexto de eventos e lazer.
Traduções de barraca
Espanhol
Inglês
Estrutura portátil para abrigo; tenda. Também pode se referir a um estabelecimento comercial improvisado ou a um veículo de transporte.
A história viva das palavras