inconfessável
Significado de inconfessável
Aquilo que não se pode ou não se deve confessar; secreto, oculto.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode ou não se deve confessar; secreto, oculto, vergonhoso.
"Ele guardava um segredo inconfessável."
Nota: Refere-se a algo que, por sua natureza ou pelas convenções sociais, não é dito abertamente.
adjetivo
Que não se pode admitir ou reconhecer publicamente.
"A corrupção era inconfessável, mas todos sabiam."
Nota: Enfatiza a impossibilidade ou a inconveniência de se admitir algo.
💡 Termo de uso geral, aplicável a situações pessoais, morais ou sociais.
Origem da palavra inconfessável
Linha do tempo de inconfessável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confessabilis', que significa 'que pode ser confessado', acrescido do prefixo de negação 'in-'. Assim, 'inconfessável' significa literalmente 'que não pode ser confessado'.
Origem
Deriva do latim 'confessabilis' (que pode ser confessado) + prefixo de negação 'in-'. Significa, portanto, 'que não pode ser confessado'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'inconfessável' surge no português em um período onde a confissão, especialmente a religiosa, possuía grande peso social e moral. Seu uso inicial estaria ligado a segredos, pecados ou faltas que não podiam ser revelados publicamente ou ao confessor.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o sentido de 'inconfessável' expandiu-se para além do contexto estritamente religioso, abrangendo tudo aquilo que é secreto, oculto, vergonhoso ou moralmente questionável, mas que não se pode ou não se deve admitir. A palavra 'inconfessável' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e uso em contextos mais cultos e formais.
Antônimos de inconfessável
Traduções de inconfessável
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de inconfessável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inconfessáveis.
Separação silábica: in-con-fes-sá-vel.
Aquilo que não se pode ou não se deve confessar; secreto, oculto.
A história viva das palavras