inebriado
Significado de inebriado
Particípio passado do verbo inebriar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está sob o efeito de bebida alcoólica ou outra substância entorpecente; embriagado, ébrio.
"O motorista foi encontrado inebriado ao volante."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de intoxicação.
adjetivo
Que está extasiado, encantado ou dominado por uma emoção intensa; enlevado.
"Estava inebriado pela beleza da paisagem."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever forte emoção.
💡 O termo 'inebriado' é o particípio passado do verbo 'inebriar', que significa embriagar ou entorpecer. Pode ser usado tanto no sentido literal (efeito de álcool/drogas) quanto figurado (forte emoção).
Origem da palavra inebriado
Linha do tempo de inebriado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'inebriatus', particípio passado de 'inebriare', que significa 'embriagar', 'encharcar', 'encher de algo'. Deriva de 'in-' (em) e 'ebrius' (bêbado).
Origem
Do latim 'inebriatus', particípio passado de 'inebriare' (embriagar, encharcar), formado por 'in-' (em) e 'ebrius' (bêbado).
Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'inebriado' e seu verbo 'inebriar' entram na língua portuguesa através do latim, mantendo o sentido literal de estar sob o efeito de álcool ou substâncias entorpecentes.
Evolução de Sentido
Séculos XIX e XX — O sentido de 'inebriado' começa a se expandir para além do efeito físico de substâncias, passando a descrever um estado de exaltação, encantamento ou euforia intensa, muitas vezes de natureza emocional ou espiritual.
Traduções de inebriado
Inglês
Flexões mais comuns: inebriate
Notas: Similar ao português, pode ser usado em sentido literal ou figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: ebria
Notas: Usado para embriaguez. Para o sentido figurado, 'embriagado' ou 'extasiado' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo inebriar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras