iniquamente
Significado de iniquamente
De maneira iníqua; injustamente, arbitrariamente.
Compartilhar
advérbio
De modo injusto, sem equidade ou retidão.
"O juiz agiu iniquamente ao ignorar as provas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio pouco comum no uso cotidiano, mas presente na língua formal e literária.
💡 Advérbio derivado de 'iníquo', que significa algo injusto ou desproporcional.
Origem da palavra iniquamente
Linha do tempo de iniquamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'iniquus', que significa 'desigual', 'injusto', 'imparcial', formado por 'in-' (não) e 'aequus' (igual). O advérbio 'iniquamente' surge para expressar a maneira como algo é feito de forma injusta ou desigual.
Origem
Do latim 'iniquus', significando 'desigual', 'injusto', 'imparcial'. O sufixo '-mente' forma o advérbio de modo.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam dramas jurídicos, históricos ou sociais onde a injustiça é um tema central. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'iniquamente' é de uso formal e dicionarizado, com registros que remontam a textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua portuguesa. Sua estrutura adverbial a torna adequada para qualificar ações e julgamentos.
Traduções de iniquamente
Espanhol
Notas: Refere-se à falta de justiça ou equidad.
Inglês
Notas: Refere-se à falta de justiça ou equidade.
De maneira iníqua; injustamente, arbitrariamente.
A história viva das palavras