recompensa
Significado de recompensa
Aquilo que se dá como prêmio ou gratificação; prêmio, galardão. Gratificação por um serviço, um feito ou um mérito. Compensação por um dano ou prejuízo.
Significados de recompensa
substantivo feminino
Prêmio, gratificação ou galardão concedido por um serviço, mérito ou feito.
"O herói recebeu uma grande recompensa por sua bravura."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Compensação por um dano, prejuízo ou perda.
"A seguradora ofereceu uma recompensa pelo roubo do veículo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de seguros.
💡 Palavra de uso geral, aplicável a diversas situações onde há gratificação ou compensação.
Origem da palavra recompensa
Linha do tempo de recompensa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'compensar'. Formada por 're-' (novamente, de volta) e 'compensare' (pesar junto, equilibrar).
Origem
Do verbo latino 'recompensare', significando 'pagar de volta', 'compensar', 'retribuir'. Composto pelo prefixo 're-' (de novo, em retorno) e 'compensare' (pesar junto, equilibrar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, indicando o uso da palavra com o sentido de retribuição ou prêmio.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'recompensa' entra no vocabulário português com o sentido de gratificação, prêmio ou pagamento por um serviço ou benefício. Seu uso se estabelece em contextos legais, comerciais e sociais.
Traduções de recompensa
Inglês
Espanhol
Aquilo que se dá como prêmio ou gratificação; prêmio, galardão. Gratificação por um serviço, um feito ou um mérito. Compensação por um dano ou prejuízo.
A história viva das palavras