jumentinho
Significado de jumentinho
Diminutivo de jumento; animal jovem da espécie jumento.
Compartilhar
substantivo masculino
Filhote de jumento; jumento jovem.
"O jumentinho carregava a carga leve pela estrada de terra."
Nota: Termo comum para se referir a um jumento jovem.
substantivo masculino
Pessoa teimosa ou de pouca inteligência, em tom pejorativo.
"Não seja um jumentinho e escute o que estou dizendo."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 O termo 'jumentinho' é amplamente compreendido no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra jumentinho
Linha do tempo de jumentinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'jumentum', que significa 'animal de carga'. O sufixo diminutivo '-inho' é adicionado para formar 'jumentinho', indicando um jumento pequeno ou jovem. A palavra entra no vocabulário português em um período de formação da língua, com uso documentado desde os primeiros séculos.
Origem
Deriva do latim 'jumentum', que significa 'animal de carga'. O sufixo diminutivo '-inho' é adicionado para formar 'jumentinho', indicando um jumento pequeno ou jovem.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, embora a data exata do primeiro registro escrito seja difícil de precisar, a palavra já integrava o vocabulário da época.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: jumento pequeno ou jovem. Sentido figurado (menos comum e mais brando que 'jumento'): pessoa teimosa, lenta ou de pouca inteligência. Em contextos infantis ou de afeto: diminutivo carinhoso para o animal.
Traduções de jumentinho
Inglês
Flexões mais comuns: foals
Notas: Embora 'foal' seja mais comum para cavalos, pode ser usado para jumentos jovens. 'Young donkey' é mais específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: pollinos
Notas: É o termo mais direto para um jumento jovem.
Diminutivo de jumento; animal jovem da espécie jumento.
A história viva das palavras