laquê
Significado de laquê
Laca ou verniz, geralmente em spray, usado para fixar cabelos ou outros materiais.
Compartilhar
substantivo masculino
Produto cosmético, geralmente em aerossol, usado para fixar e dar brilho aos cabelos.
"Ela aplicou laquê para manter o penteado intacto durante a festa."
Nota: Termo comum em salões de beleza e uso doméstico.
substantivo masculino
Verniz ou substância resinosa usada para dar brilho ou proteger superfícies, como madeira ou metal.
"O artesão aplicou laquê na peça de madeira para realçar seus veios."
Neutro:
Nota: Menos comum que no contexto de cabelos.
💡 A pronúncia 'laquê' é a mais comum no Brasil, embora a forma 'laque' também possa ser encontrada.
Origem da palavra laquê
Linha do tempo de laquê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVIII — do francês 'laque', que por sua vez deriva do italiano 'lacca', referindo-se a uma resina de origem asiática usada como verniz.
Origem
Deriva do francês 'laque', que remonta ao italiano 'lacca', referindo-se a uma resina natural (goma-laca) utilizada como verniz e corante. A resina era obtida de secreções de insetos asiáticos.
Momentos Culturais
O 'laquê' se torna um ícone da cultura de beleza, associado a penteados volumosos e elaborados, presentes em filmes, novelas e na moda da época. Era um símbolo de cuidado e vaidade.
Popularização e Uso Moderno
Meados do século XX até a atualidade — 'Laquê' se consolida no uso cotidiano, especialmente com a popularização dos sprays aerossóis para cabelos. Amplia-se o uso para fixação de outros materiais, como em artesanato e artes plásticas.
Traduções de laquê
Espanhol
Flexões mais comuns: lacas
Notas: Pode se referir tanto a fixador de cabelo quanto a verniz.
Inglês
Flexões mais comuns: hairsprays
Notas: Refere-se especificamente ao produto para cabelo.
Definições de laquê
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: la-que.
Laca ou verniz, geralmente em spray, usado para fixar cabelos ou outros materiais.
A história viva das palavras