laca
Significado de laca
Resina natural ou sintética, transparente ou colorida, usada para dar brilho e proteção a superfícies.
Compartilhar
substantivo feminino
Resina natural ou sintética, geralmente transparente ou colorida, que forma uma película dura e brilhante quando seca. Usada em vernizes, tintas, esmaltes e para acabamento de móveis e objetos.
"A laca deu um brilho especial à madeira antiga."
Nota: Pode se referir tanto à substância quanto ao acabamento aplicado.
substantivo feminino
Em esmalte de unhas, a substância que confere cor e brilho.
"Ela escolheu uma laca vermelha vibrante para as unhas."
Nota: Comum no contexto de cosméticos.
💡 Termo amplamente utilizado em marcenaria, artes plásticas e cosméticos.
Origem da palavra laca
Linha do tempo de laca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do malaio 'lacca', referindo-se à resina produzida por insetos (Kerria lacca). A palavra passou pelo persa ('lak') e pelo italiano ('lacca') antes de chegar ao português.
Origem
Do malaio 'lacca', que designa a resina secretada por insetos do gênero Kerria, utilizada como corante e verniz. A palavra transitou pelo persa ('lak') e pelo italiano ('lacca').
Momentos Culturais
A popularização dos esmaltes de unha, muitas vezes chamados genericamente de 'laca de unha', torna a palavra comum no vocabulário feminino.
Mudanças de Sentido
Expansão com o desenvolvimento de lacas sintéticas, aplicadas em larga escala na indústria automotiva (pintura de carros) e cosmética (esmaltes de unhas).
Sinônimos de laca
Traduções de laca
Inglês
Notas: Varnish é um termo mais genérico para verniz.
Espanhol
Notas: Barniz é o termo mais comum para o verniz de acabamento.
Definições de laca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: lacas.
Separação silábica: la-ca.
Resina natural ou sintética, transparente ou colorida, usada para dar brilho e proteção a superfícies.
A história viva das palavras