laquear
Significado de laquear
Forma conjugada do verbo 'laquear'.
Significados de laquear
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'laquear'. Refere-se ao ato de aplicar laca ou verniz, ou de prender com laço.
"Ele laqueia os móveis com cuidado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de aplicar laca ou verniz, ou de prender com laço.
verbo
Segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'laquear'. Indica uma ordem para aplicar laca ou verniz, ou para prender com laço.
"Laqueia bem essa madeira antes de pintar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma imperativa para a ação de laquear.
💡 A palavra 'laquear' é uma forma conjugada do verbo 'laquear', que pode significar aplicar laca/verniz ou prender com laço.
Origem da palavra laquear
Linha do tempo de laquear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do francês 'laque' (laço, nó), possivelmente com influência do latim 'laqueus' (laço, armadilha). Inicialmente associado a prender ou amarrar.
Origem
Deriva do francês 'laque' (laço, nó), com possível influência do latim 'laqueus' (laço, armadilha).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'laquear' entra no português, mantendo o sentido de prender com laços ou atar. Uso em contextos de vestuário (amarrar sapatos, laçar vestidos) e em sentido figurado de prender ou cativar.
Uso Moderno e Especializado
Séculos XIX-XX - O termo 'laquear' ganha um sentido mais técnico, especialmente na marcenaria e carpintaria, referindo-se ao ato de aplicar verniz ou laca para dar acabamento e brilho a móveis e superfícies de madeira. O sentido de 'prender' torna-se menos comum no uso geral.
Traduções de laquear
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'laquear'.
A história viva das palavras