Logo Palavras

envernizar

Significado de envernizar

verbo

Aplicar verniz a algo; cobrir com verniz.

Significados de envernizar

  1. verbo

    Cobrir com verniz para proteger ou dar brilho.

    "É preciso envernizar os móveis de madeira para protegê-los."

    Nota: Refere-se à aplicação de uma camada de verniz.

  2. verbo

    Dar aparência de verniz; polir ou lustrar.

    "O artista conseguiu envernizar a pintura, dando-lhe um brilho especial."

    Nota: Pode ser usado metaforicamente para dar um acabamento superficial.

💡 O termo 'envernizar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu envernizo) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela enverniza) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (enverniza tu) do verbo 'envernizar'.

Origem da palavra envernizar

Derivado de 'verniz' + sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de envernizar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI — Derivado de 'verniz', palavra de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'veronice' (resina de Antioquia) ou do grego 'beroniké'. A forma 'envernizar' surge como um verbo a partir do substantivo.

Origem

Século XOrigem

Derivado de 'verniz', possivelmente do latim vulgar 'veronice' ou grego 'beroniké'. O prefixo 'en-' indica ação de cobrir ou aplicar.

Século XX - Atualidade

Sentido Figurado e Moderno

Século XX em diante — Expansão do sentido para o figurado: dar aparência polida, superficial, ou disfarçar algo. Uso em contextos de crítica social e comportamental.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Sentido figurado: dar aparência superficial, polida ou enganosa; disfarçar.

Traduções de envernizar

Inglês

to varnish(verb)

Espanhol

barnizar(verb)
envernizar

Aplicar verniz a algo; cobrir com verniz.

PalavrasA história viva das palavras