envernizar
Significado de envernizar
Aplicar verniz a algo; cobrir com verniz.
Compartilhar
verbo
Cobrir com verniz para proteger ou dar brilho.
"É preciso envernizar os móveis de madeira para protegê-los."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à aplicação de uma camada de verniz.
verbo
Dar aparência de verniz; polir ou lustrar.
"O artista conseguiu envernizar a pintura, dando-lhe um brilho especial."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado metaforicamente para dar um acabamento superficial.
💡 O termo 'envernizar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu envernizo) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela enverniza) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (enverniza tu) do verbo 'envernizar'.
Origem da palavra envernizar
Linha do tempo de envernizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado de 'verniz', palavra de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'veronice' (resina de Antioquia) ou do grego 'beroniké'. A forma 'envernizar' surge como um verbo a partir do substantivo.
Origem
Derivado de 'verniz', possivelmente do latim vulgar 'veronice' ou grego 'beroniké'. O prefixo 'en-' indica ação de cobrir ou aplicar.
Sentido Figurado e Moderno
Século XX em diante — Expansão do sentido para o figurado: dar aparência polida, superficial, ou disfarçar algo. Uso em contextos de crítica social e comportamental.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: dar aparência superficial, polida ou enganosa; disfarçar.
Sinônimos de envernizar
Antônimos de envernizar
Traduções de envernizar
Espanhol
Flexões mais comuns: barnizo, barnizó, barnizando
Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de envernizar.
Inglês
Flexões mais comuns: varnish, varnished, varnishing
Notas: Tradução direta e comum para a aplicação de verniz.
Definições de envernizar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ver-ni-zar.
Aplicar verniz a algo; cobrir com verniz.
A história viva das palavras