lacra
Significado de lacra
Forma verbal do verbo 'lacrar'.
Compartilhar
verbo
Realizar algo com grande sucesso, de forma impressionante ou espetacular; arrasar. Frequentemente usado em contextos informais e de celebração.
"A banda lacrou no show de ontem, a plateia foi à loucura."
Neutro:
Informal:
Nota: Gíria popularizada nos últimos anos, especialmente entre jovens e na internet.
verbo
Fechar hermeticamente ou com lacre; selar.
"O envelope foi lacrado com cera para garantir sua inviolabilidade."
Nota: Sentido mais literal e menos comum no uso coloquial atual.
💡 O uso como gíria para 'arrasar' é predominante no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra lacra
Linha do tempo de lacra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'lacra' é a forma conjugada do verbo 'lacrar'. A origem do verbo 'lacrar' remonta ao latim 'lačĕre', que significa fechar, selar, lacrar.
Origem
Deriva do latim 'lačĕre', com o significado de fechar, selar, aplicar um lacre.
Ressignificação Contemporânea
No século XXI, 'lacrar' e suas variações ganharam um novo sentido, especialmente no contexto da internet e da cultura jovem, passando a significar ter sucesso, arrasar, fazer algo de forma excepcional ou impressionante.
Momentos Culturais
Popularização através de memes e influenciadores digitais, especialmente em plataformas como Twitter e Instagram.
Traduções de lacra
Espanhol
Flexões mais comuns: triunfé, triunfa, triunfó
Notas: Termo mais geral para sucesso, mas pode ser usado no contexto informal de 'lacrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: rocked it, rocks it
Notas: Equivalente informal para 'lacrar' no sentido de ter um desempenho espetacular.
Forma verbal do verbo 'lacrar'.
A história viva das palavras