deslaquear
Significado de deslaquear
Remover o laqueado ou verniz de uma superfície.
Significados de deslaquear
verbo
Retirar a camada de laquê, verniz ou tinta que cobre uma superfície, geralmente para restaurá-la ou prepará-la para novo acabamento.
"O marceneiro precisou deslaquear o móvel antigo antes de pintá-lo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos de marcenaria, restauração de móveis e pintura.
💡 O verbo 'deslaquear' é formado pela adição do prefixo 'des-' ao verbo 'laquear', indicando a ação de remover o que foi aplicado pelo verbo base.
Origem da palavra deslaquear
Linha do tempo de deslaquear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do substantivo 'laque' (do francês 'laque', que por sua vez vem do persa 'lak', uma resina) com o prefixo de negação/inversão 'des-'. O sentido original é a ação de remover a camada de laque ou verniz.
Consolidação e Uso Geral
Meados do século XX - Final do século XX: O verbo 'deslaquear' se estabelece no vocabulário técnico e doméstico, referindo-se à remoção de vernizes, lacas ou outros revestimentos de móveis, objetos e superfícies. O uso se torna mais comum com a popularização de técnicas de restauração e bricolagem.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - Atualidade: O termo mantém seu sentido técnico, mas também pode aparecer em contextos informais, especialmente em discussões sobre restauração de móveis vintage, DIY (faça você mesmo) e em comunidades online de artesanato e marcenaria. A internet facilita a disseminação de tutoriais e discussões sobre o processo.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico, mas expande-se para o uso doméstico e em projetos DIY (faça você mesmo), associado à renovação e restauração de objetos. Não houve grandes ressignificações, mas sim uma popularização do uso.
Traduções de deslaquear
Espanhol
Inglês
Remover o laqueado ou verniz de uma superfície.
A história viva das palavras