enverniza
Significado de enverniza
Cobrir com verniz; dar brilho ou proteção a uma superfície.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aplicar verniz a algo para proteger, dar brilho ou acabamento.
"Ele enverniza os móveis de madeira para protegê-los."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo transitivo direto
Dar aparência de verniz; tornar brilhante ou lustroso.
"O sol enverniza a pele exposta."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um brilho intenso.
💡 A palavra 'enverniza' é a conjugação do verbo 'envernizar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra enverniza
Linha do tempo de enverniza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'verniz', que por sua vez vem do francês 'vernis' (século XII), possivelmente do latim vulgar 'veronice' (resina de lentisco). A forma verbal 'envernizar' surge como um verbo de ação para aplicar verniz.
Origem
Derivação do substantivo 'verniz', com o prefixo 'en-' indicando ação de cobrir ou aplicar. O substantivo 'verniz' tem origem no francês 'vernis' (século XII), que remonta ao latim vulgar 'veronice', referindo-se a uma resina aromática.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas pode aparecer em contextos figurados para indicar dar um acabamento superficial, uma aparência polida ou disfarçar imperfeições. A palavra 'enverniza' é comum em manuais de bricolagem, artigos de decoração e descrições de produtos.
Mudanças de Sentido
Sentido literal mantido, com potencial uso figurado para descrever um acabamento superficial, uma aparência polida ou um disfarce de imperfeições. Ex: 'A maquiagem enverniza a pele, mas não resolve os problemas internos.'
Traduções de enverniza
Inglês
Flexões mais comuns: varnish, varnished, varnishing
Notas: A forma 'varnishes' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: barnizar, barnicé, barnizará
Notas: A forma 'barniza' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Cobrir com verniz; dar brilho ou proteção a uma superfície.
A história viva das palavras