marinho
Significado de marinho
Relativo ao mar; que vive ou se encontra no mar.
Compartilhar
adjetivo
Que é do mar ou se refere ao mar.
"A fauna marinha é diversificada."
Nota: Usado para descrever organismos, fenômenos ou objetos relacionados ao mar.
adjetivo
Que tem a cor azul-escura, semelhante à do mar.
"Ele comprou um carro de cor marinho."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente a um tom de azul.
💡 Adjetivo comum, comumente usado em contextos biológicos, geográficos e de design.
Origem da palavra marinho
Linha do tempo de marinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'marinus', que significa 'do mar', 'marítimo'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido primário, referindo-se a tudo que pertence ou se relaciona com o mar.
Origem
Do adjetivo latino 'marinus', que por sua vez deriva de 'mare' (mar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'relativo ao mar'.
Uso Contemporâneo e Especialização
Século XX à Atualidade - A palavra 'marinho' consolida-se em diversos campos: biologia marinha, oceanografia, culinária (peixe marinho), e até em nomes de cores (azul marinho). O uso formal e dicionarizado é predominante.
Sinônimos de marinho
Traduções de marinho
Inglês
Flexões mais comuns: marine
Notas: Principal tradução para o sentido de 'relativo ao mar'.
Flexões mais comuns: navy
Notas: Usado para a cor azul-escura.
Espanhol
Flexões mais comuns: marino, marina
Notas: Principal tradução para o sentido de 'relativo ao mar'.
Flexões mais comuns: marino
Notas: Usado também para a cor azul-escura.
Definições de marinho
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo masculino.
Separação silábica: ma-ri-nho.
Relativo ao mar; que vive ou se encontra no mar.
A história viva das palavras