marqueteiro
Significado de marqueteiro
Profissional de marketing político ou de comunicação; publicitário.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional especializado em marketing político, responsável pela criação e execução de campanhas eleitorais ou de imagem pública.
"O marqueteiro foi contratado para melhorar a imagem do candidato."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar profissionais que atuam na área de marketing político.
substantivo masculino
Profissional que trabalha com marketing em geral, desenvolvendo estratégias de publicidade e vendas.
"A empresa buscou um marqueteiro para lançar seu novo produto."
Nota: Embora o uso mais comum seja em política, o termo também pode ser aplicado a profissionais de marketing em outras áreas.
💡 O termo 'marqueteiro' ganhou proeminência no Brasil com o advento do marketing político moderno, sendo frequentemente associado a campanhas eleitorais.
Origem da palavra marqueteiro
Linha do tempo de marqueteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do inglês 'marketer', que por sua vez vem de 'market' (mercado). O sufixo '-er' indica o agente da ação. A palavra 'market' tem origem no latim 'mercatus', que significa mercado, feira.
Origem
A palavra é um aportuguesamento do inglês 'marketer', que se refere a alguém que trabalha com 'market' (mercado). O termo inglês tem raízes no latim 'mercatus'.
Momentos Culturais
A figura do 'marqueteiro' tornou-se central em diversas campanhas eleitorais brasileiras, sendo frequentemente retratada na mídia e em discussões políticas. A palavra ganhou destaque em coberturas jornalísticas e análises de processos eleitorais.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
A palavra 'marqueteiro' surge no Brasil como um aportuguesamento direto do termo inglês 'marketer', ganhando popularidade especialmente a partir das últimas décadas do século XX, com o crescimento da indústria publicitária e do marketing político.
Traduções de marqueteiro
Espanhol
Flexões mais comuns: asesores políticos
Notas: Similar ao inglês, 'asesor político' é a tradução mais comum para o uso em política. 'Consultor de marketing' pode ser usado para marketing em geral.
Inglês
Flexões mais comuns: political consultants
Notas: O termo 'political consultant' é o mais próximo para o contexto de marketing político. Para marketing em geral, 'marketing consultant' ou 'marketing professional' seria mais adequado.
Definições de marqueteiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: marqueteiros.
Separação silábica: mar-que-tei-ro.
Feminino: marqueteira.
Profissional de marketing político ou de comunicação; publicitário.
A história viva das palavras