mascate
Significado de mascate
Comerciante ambulante, geralmente de pequeno porte, que vende mercadorias de porta em porta.
Compartilhar
substantivo masculino
Vendedor que viaja de um lugar para outro, vendendo mercadorias, especialmente miudezas, de porta em porta.
"O mascate ofereceu seus produtos na vizinhança."
Nota: Termo tradicionalmente associado a vendedores que carregavam seus produtos em malas ou cestos.
substantivo masculino
Indivíduo que vende ou troca mercadorias em pequenas quantidades, geralmente em áreas rurais ou remotas.
"Naquela época, o mascate era a única forma de conseguir certos produtos no interior."
Formal:
Nota: Refere-se à função de suprir comunidades com bens de consumo.
💡 O termo é menos comum hoje em dia, com o avanço do comércio moderno, mas ainda é compreendido e usado em contextos históricos ou regionais.
Origem da palavra mascate
Linha do tempo de mascate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'mascate' surge em Portugal, derivada do árabe 'maskatí', referindo-se a um habitante de Mascate, capital de Omã, conhecida por seu comércio marítimo. Inicialmente, designava mercadores vindos dessa região.
Origem
Deriva do árabe 'maskatí', referindo-se a um habitante de Mascate (Omã), cidade portuária e centro comercial. A palavra foi incorporada ao português de Portugal para designar mercadores oriundos dessa região.
Resistência e Ressignificação
Século XX e Atualidade - Apesar da conotação negativa, a figura do mascate persistiu como um elemento importante no comércio informal e na economia popular. Em alguns contextos, a palavra pode ser usada de forma neutra ou até com um certo orgulho por quem exerce a profissão, embora o uso pejorativo ainda seja comum.
Momentos Culturais
A figura do mascate aparece em obras literárias e relatos históricos que retratam a vida cotidiana e a economia popular brasileira, muitas vezes como um personagem marginalizado, mas resiliente.
Sinônimos de mascate
Traduções de mascate
Inglês
Flexões mais comuns: peddlers
Notas: Peddler is the most direct translation for a door-to-door seller of small goods.
Espanhol
Flexões mais comuns: buhoneros
Notas: Buhonero é a tradução mais próxima para um vendedor que carrega mercadorias e vende de porta em porta.
Definições de mascate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mascates.
Separação silábica: mas-ca-te.
Comerciante ambulante, geralmente de pequeno porte, que vende mercadorias de porta em porta.
A história viva das palavras