miúdas
Significado de miúdas
Pequenas coisas, detalhes; moedas; meninas.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Coisas pequenas, miudezas, detalhes. Também se refere a moedas.
"Ele se perdeu nos miúdas da negociação."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a coisas pequenas em geral ou a dinheiro em moedas.
substantivo feminino plural
Meninas, moças jovens.
"As miúdas estavam brincando no parque."
Nota: Termo afetuoso ou informal para se referir a meninas ou moças.
💡 A palavra 'miúdas' é um diminutivo plural de 'miúdo', comumente usado para se referir a coisas pequenas, detalhes, moedas ou, informalmente, a meninas.
Origem da palavra miúdas
Linha do tempo de miúdas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'minus' (menor), o adjetivo 'miúdo' surge em Portugal para designar algo pequeno, de pouca importância ou quantidade. A forma feminina plural 'miúdas' é usada para se referir a moedas de baixo valor, detalhes ou, coloquialmente, a meninas.
Origem
Deriva do latim 'minus', que significa 'menor'.
O adjetivo 'miúdo' surge em Portugal para designar algo pequeno, de pouca importância ou quantidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Miúdas' continua sendo uma palavra formal/dicionarizada (corpus_girias_regionais.txt) com múltiplos usos. Mantém o sentido de moedas de baixo valor ('troco miúdo'), detalhes ('as miúdas da lei') e, de forma mais coloquial e por vezes pejorativa, para se referir a meninas ou mulheres jovens. Em alguns contextos, pode denotar algo trivial ou de pouca importância.
Traduções de miúdas
Espanhol
Notas: Pode também se referir a 'monedas' ou 'niñas' dependendo do contexto.
Inglês
Notas: Pode também se referir a 'coins' ou 'girls' dependendo do contexto.
Pequenas coisas, detalhes; moedas; meninas.
A história viva das palavras