minudências

Significado de minudências

substantivo

Detalhes pequenos e pouco importantes; minúcias.

substantivo feminino plural

Coisas de pouca importância, detalhes insignificantes ou irrelevantes.

"Ele se perdeu nas minudências do processo e esqueceu o objetivo principal."

Formal:

minúcias detalhes

Neutro:

coisas pequenas pequenas coisas

Informal:

por menores baboseiras

Antônimos:

grandezas importâncias essenciais

Nota: Geralmente usada no plural para se referir a múltiplos detalhes de pouca relevância.

💡 Termo comum na língua portuguesa para descrever detalhes de pouca importância.

Origem da palavra minudências

Formado a partir de 'minúcia' com o sufixo aumentativo/coletivo '-ência'.

Linha do tempo de minudências

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIV - Deriva do latim 'minutiae', plural de 'minutus', que significa pequeno, diminuto. Inicialmente, referia-se a coisas de pouca importância ou detalhe.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'minutiae', plural de 'minutus', significando pequeno, diminuto. A forma 'minudências' é uma adaptação ou variação popular em português brasileiro.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Utilizada em crônicas e contos que exploram a oralidade e os costumes brasileiros.

Séculos XVI-XVIIIHoje

Uso em Portugal e Entrada no Brasil

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'minúcias' (plural de minúcia) já era utilizada na literatura portuguesa para se referir a detalhes, pormenores, coisas de pouca monta. Com a colonização, o termo foi trazido para o Brasil.

Traduções de minudências

Inglês

trivialities(noun)

Flexões mais comuns: triviality

Notas: Trivialities é a tradução mais próxima para o sentido de detalhes insignificantes.

Espanhol

minucias(noun)

Flexões mais comuns: minucia

Notas: Minucias é um cognato direto e a tradução mais adequada.

minudências