minúcias
Significado de minúcias
Detalhes pequenos e irrelevantes; minudências.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Detalhes insignificantes, irrelevantes ou de pouca importância; minudências.
"Ele se perdeu nas minúcias do relatório e esqueceu o ponto principal."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural para se referir a detalhes que desviam a atenção do essencial.
substantivo feminino plural
Pequenas partes ou componentes de algo; detalhes minuciosos.
"O artesão cuidava das minúcias da peça, garantindo a perfeição."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a atenção aos pormenores.
💡 A palavra 'minúcias' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais, referindo-se a detalhes, sejam eles insignificantes ou minuciosos.
Origem da palavra minúcias
Linha do tempo de minúcias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'minutiae', plural de 'minutia', que significa 'pequenez', 'coisa miúda'. A raiz remete a 'minutus', particípio passado de 'minuere', que significa 'diminuir'.
Origem
Do latim 'minutiae', plural de 'minutia', significando 'pequenez', 'coisa miúda'. Deriva de 'minuere' (diminuir).
Momentos Culturais
Utilizada em debates acadêmicos e técnicos para enfatizar a importância ou a falta dela em determinados pormenores.
Entrada no Português
A palavra 'minúcias' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de detalhes pequenos ou insignificantes. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de minúcias
Inglês
Flexões mais comuns: detail
Notas: A tradução 'details' é a mais comum, mas 'trivialities' ou 'minor details' podem ser usadas para enfatizar a insignificância.
Espanhol
Flexões mais comuns: minucia
Notas: 'Minucias' é um cognato direto e a tradução mais precisa. 'Detalles' também pode ser usado dependendo do contexto.
Detalhes pequenos e irrelevantes; minudências.
A história viva das palavras