mirra
Significado de mirra
Resina aromática de árvores do gênero Commiphora, usada em perfumaria, incensos e medicina.
Compartilhar
substantivo feminino
Resina aromática, de cor amarelada ou avermelhada, com odor penetrante, extraída de árvores do gênero Commiphora, nativas da África e da Península Arábica. É usada na fabricação de perfumes, incensos, cosméticos e em práticas religiosas e medicinais.
"A mirra era um dos presentes oferecidos pelos Reis Magos."
Formal:
Nota: Termo de uso geral, com conotações históricas e religiosas.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo que causa amargura ou sofrimento.
"A traição trouxe mirra para o seu coração."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mais poético ou literário.
💡 A palavra 'mirra' é mais conhecida pelo seu uso histórico e religioso como resina aromática.
Origem da palavra mirra
Linha do tempo de mirra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Antiga e Bíblica
Antiguidade — A palavra 'mirra' tem origem no hebraico 'môr' ou 'mur', referindo-se à resina aromática de árvores do gênero Commiphora. Seu uso remonta a civilizações antigas do Oriente Médio, sendo amplamente utilizada em rituais religiosos, perfumaria e medicina.
Origem
Do hebraico 'môr' ou 'mur', referindo-se à resina aromática de árvores do gênero Commiphora. A palavra passou pelo grego 'myrrha' e latim 'myrrha' antes de chegar ao português.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A palavra 'mirra' continua a ser utilizada em seu sentido original, referindo-se à resina. É encontrada em contextos religiosos (incensos em igrejas), em produtos de aromaterapia, perfumaria fina e em algumas formulações medicinais tradicionais. A palavra é formal/dicionarizada.
Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'mirra' chega ao português através do latim 'myrrha', que por sua vez a herdou do grego 'myrrha'. Sua introdução na língua portuguesa ocorreu provavelmente com a influência religiosa e cultural, especialmente através de textos bíblicos e da tradição cristã.
Sinônimos de mirra
Antônimos de mirra
Traduções de mirra
Inglês
Notas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: A palavra é a mesma em espanhol.
Definições de mirra
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: mirras.
Separação silábica: mir-ra.
Resina aromática de árvores do gênero Commiphora, usada em perfumaria, incensos e medicina.
A história viva das palavras