molestaria
Significado de molestaria
Forma verbal do verbo 'molestar'.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de incomodar, importunar, perturbar ou causar aflição.
"Se ele continuasse com aquele barulho, me molestaria."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à forma condicional simples do verbo molestar, indicando uma ação hipotética ou futura.
💡 A palavra 'molestaria' é a conjugação do verbo 'molestar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra molestaria
Linha do tempo de molestaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aborrecimento ou dano. O verbo latino, por sua vez, tem origem em 'moles', que se refere a peso, massa, dificuldade ou fardo.
Origem
Do latim 'molestare', derivado de 'moles' (peso, fardo, dificuldade).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'molestar' e suas conjugações, como 'molestaria', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de causar incômodo ou dano. Sua presença é documentada em textos medievais e se manteve ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'molestaria' é a forma condicional simples do verbo 'molestar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética de causar incômodo, perturbação ou dano, frequentemente em construções que indicam uma possibilidade ou um desejo não realizado.
Traduções de molestaria
Inglês
Flexões mais comuns: would bother, would annoy, would disturb
Notas: A tradução mais comum e natural para o contexto de incômodo ou perturbação.
Espanhol
Flexões mais comuns: molestaría, incomodaría, perturbaría
Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.
Forma verbal do verbo 'molestar'.
A história viva das palavras