mulatinha
Significado de mulatinha
Diminutivo de 'mulata', referindo-se a uma mulher com pele morena ou parda, ou de ascendência mista.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa do sexo feminino com pele morena ou parda, geralmente de ascendência mista (negra e branca).
"A mulatinha sorriu com simpatia."
Nota: O termo pode ser usado de forma carinhosa ou descritiva, mas deve-se ter atenção ao contexto para evitar conotações pejorativas.
substantivo feminino
Diminutivo afetuoso ou informal para 'mulata'.
"Que mulatinha charmosa!"
Nota: Usado frequentemente em contextos informais e de afeto.
💡 O uso do diminutivo pode suavizar a descrição, mas a palavra 'mulata' e seus derivados devem ser usados com sensibilidade devido ao histórico social associado à miscigenação.
Origem da palavra mulatinha
Linha do tempo de mulatinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início da colonização brasileira. O termo 'mulato' surge para descrever indivíduos de ascendência mista, especialmente entre europeus e africanos. O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado para formar 'mulatinha', indicando uma conotação de afeto, juventude ou, por vezes, de forma pejorativa, de inferioridade ou objetificação.
Origem
Deriva do termo 'mulato', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do espanhol 'mulato' (mula), referindo-se a um mestiço. O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado, comum na língua portuguesa para formar diminutivos.
Ressignificação e Atualidade
Século XXI - A palavra 'mulatinha' continua a ser utilizada, mas seu uso é cada vez mais questionado devido às suas conotações históricas ligadas ao racismo e à objetificação. Há um movimento crescente para evitar seu uso ou para ressignificá-lo em contextos de empoderamento e autoaceitação, embora o peso histórico permaneça.
Momentos Culturais
A figura da 'mulata' e, por extensão, da 'mulatinha', torna-se um ícone cultural no Brasil, explorada em músicas, danças e artes visuais, muitas vezes de forma estereotipada e sensualizada.
Sinônimos de mulatinha
Traduções de mulatinha
Inglês
Flexões mais comuns: mulatto girls
Notas: O termo 'mulatto' pode ser considerado ofensivo em alguns contextos em inglês; 'mixed-race' é geralmente preferível.
Espanhol
Flexões mais comuns: mulatitas
Notas: Similar ao português, é um diminutivo de 'mulata'.
Diminutivo de 'mulata', referindo-se a uma mulher com pele morena ou parda, ou de ascendência mista.
A história viva das palavras