multiplica-te
Significado de multiplica-te
Imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular do verbo multiplicar, com o pronome oblíquo 'te' em ênclise.
Significados de multiplica-te
verbo
Aumente em número, quantidade ou intensidade; reproduza-se.
"Multiplica-te e enche a terra."
Nota: Usado em contextos bíblicos ou para instruir a reprodução.
💡 A forma 'multiplica-te' é a conjugação correta do imperativo afirmativo do verbo 'multiplicar' para a segunda pessoa do singular ('tu'), com o pronome oblíquo átono 'te' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum na norma culta da língua portuguesa, especialmente em Portugal e em contextos mais formais ou literários no Brasil.
Origem da palavra multiplica-te
Linha do tempo de multiplica-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'multiplicare', que significa 'aumentar em número, tornar mais numeroso', composto por 'multus' (muito) e 'plicare' (dobrar, enrolar). A forma 'multiplica-te' surge da conjugação do imperativo afirmativo do verbo 'multiplicar' na segunda pessoa do singular ('tu') com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise, uma construção comum no português arcaico.
Origem
Do latim 'multiplicare', que significa 'aumentar em número, tornar mais numeroso'. Composto por 'multus' (muito) e 'plicare' (dobrar, enrolar).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como a 'Cantiga de Santa Maria' (embora em galego-português), já apresentavam estruturas com ênclise e verbos derivados do latim que poderiam gerar a forma 'multiplica-te' em contextos similares.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI - A expressão 'multiplica-te' é raramente usada no português brasileiro contemporâneo em seu sentido literal e gramatical original. Sua aparição é quase exclusiva em contextos que buscam um tom arcaizante, poético, religioso ou irônico. Pode ser encontrada em citações bíblicas, em letras de música com referências antigas ou em humor que explora a formalidade da construção.
Traduções de multiplica-te
Espanhol
Inglês
Imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular do verbo multiplicar, com o pronome oblíquo 'te' em ênclise.
A história viva das palavras