narguilé
Significado de narguilé
Cachimbo de água de origem oriental, usado para fumar tabaco ou outras substâncias aromáticas.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho composto por um reservatório de água, um tubo com bocal e uma câmara para queimar o tabaco, onde a fumaça passa pela água antes de ser inalada.
"Vamos fumar um narguilé depois do jantar."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em ambientes sociais e de lazer.
substantivo masculino
O ato de fumar utilizando este aparelho.
"Ele gosta de narguilé nos fins de semana."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção do aparelho.
💡 A palavra é amplamente reconhecida e utilizada no Brasil, especialmente em contextos de lazer e socialização.
Origem da palavra narguilé
Linha do tempo de narguilé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — do persa 'nargile' ou 'narghile', que significa 'vidro' ou 'vaso de vidro', referindo-se ao recipiente de água do cachimbo.
Origem
Deriva do persa 'nargile' ou 'narghile', que significa 'vidro' ou 'vaso de vidro'. A etimologia remete diretamente ao recipiente de água característico do aparelho.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Narguilé' é uma palavra formal/dicionarizada, referindo-se ao cachimbo de água. Seu uso se expandiu para além do contexto cultural original, sendo associado a lazer, socialização e, em alguns círculos, a um estilo de vida.
Representações
Aparece em filmes, séries e videoclipes como um elemento de ambientação para cenas de lazer, relaxamento ou em contextos de personagens com estilo de vida boêmio ou exótico.
Traduções de narguilé
Inglês
Flexões mais comuns: hookahs
Notas: Shisha often refers to the flavored tobacco used in a hookah, but can also refer to the device itself.
Espanhol
Flexões mais comuns: shishas
Notas: Cachimba is also used, particularly in Spain.
Definições de narguilé
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: narguilés.
Separação silábica: nar-gui-lé.
Cachimbo de água de origem oriental, usado para fumar tabaco ou outras substâncias aromáticas.
A história viva das palavras