cachimbo-de-agua
Significado de cachimbo-de-agua
Cachimbo utilizado para fumar tabaco ou outras substâncias, geralmente com um reservatório de água para resfriar e filtrar a fumaça.
Significados de cachimbo-de-agua
substantivo masculino
Aparelho para fumar, similar a um narguilé, que utiliza água para resfriar e umidificar a fumaça antes de ser inalada.
"Ele acendeu o cachimbo-de-água para relaxar."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum no Brasil para se referir a um narguilé ou similar.
💡 O termo 'cachimbo-de-água' é amplamente compreendido no Brasil como sinônimo de narguilé ou um dispositivo similar para fumar que emprega água.
Origem da palavra cachimbo-de-agua
Linha do tempo de cachimbo-de-agua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da colonização portuguesa no Brasil. A palavra 'cachimbo' já existia em português, derivada do latim vulgar 'caccabus' (vaso, pote), referindo-se a um recipiente para queimar algo. A adição de 'de água' surge para descrever um tipo específico de cachimbo que incorpora um reservatório líquido para resfriar e filtrar a fumaça, uma inovação tecnológica para a época.
Origem
Composto pela junção de 'cachimbo' (do latim vulgar 'caccabus', vaso) e 'de água', indicando a presença de um reservatório líquido para a filtragem e resfriamento da fumaça. A palavra descreve uma funcionalidade específica do objeto.
Uso Moderno e Ressignificação
Século XX e XXI - O termo 'cachimbo-de-água' continua em uso, mas a popularização de outras substâncias e métodos de consumo, bem como a influência cultural de outras formas de cachimbos de água (como o narguilé moderno), leva a uma certa ambiguidade. O termo pode se referir tanto a um cachimbo tradicional brasileiro com reservatório de água quanto a um narguilé, dependendo do contexto regional e cultural.
Vida Emocional
Em contextos de narguilé, a palavra evoca uma sensação de modernidade, socialização, experimentação (com sabores) e, por vezes, um certo status ou pertencimento a um grupo. Para o cachimbo-de-água tradicional, pode remeter a tradição e simplicidade.
Cachimbo utilizado para fumar tabaco ou outras substâncias, geralmente com um reservatório de água para resfriar e filtrar a fumaça.
A história viva das palavras