nenhumzinho
Significado de nenhumzinho
Pronome indefinido com sentido diminutivo, indicando a ausência de algo em quantidade mínima ou insignificante.
Compartilhar
pronome indefinido
Indica a ausência de algo em quantidade mínima ou de forma diminuta; nenhum, nem um pouco.
"Não sobrou nenhumzinho de bolo."
Nota: Usado para enfatizar a ausência ou a quantidade mínima de algo, com um tom de informalidade e, por vezes, afeto ou ironia.
💡 O sufixo '-zinho' confere um sentido de diminutivo ou de intensidade reduzida ao pronome 'nenhum'.
Origem da palavra nenhumzinho
Linha do tempo de nenhumzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do pronome indefinido 'nenhum' (do latim 'non unus', significando 'não um') acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', de origem expressiva e afetiva.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Nenhumzinho' é amplamente utilizado na fala cotidiana brasileira, mantendo seu sentido de negação enfática e, por vezes, com conotação de carinho ou ironia.
Momentos Culturais
Presente em diversas obras da literatura popular, músicas e telenovelas brasileiras que retratam o cotidiano e a fala coloquial do país.
Formação do Diminutivo
Século XVI - Início da formação de diminutivos a partir de pronomes indefinidos e advérbios, como 'nada' + sufixo '-zinho'.
Traduções de nenhumzinho
Inglês
Notas: A tradução literal não funciona bem; a expressão captura o sentido de ausência mínima.
Espanhol
Notas: Captura o sentido de ausência mínima de forma idiomática.
Pronome indefinido com sentido diminutivo, indicando a ausência de algo em quantidade mínima ou insignificante.
A história viva das palavras