nhaca
Significado de nhaca
Cheiro ruim, fedor; coisa de má qualidade, sem valor.
Significados de nhaca
substantivo feminino
Coisa de má qualidade, sem valor ou utilidade; tralha.
"Comprei essa nhaca de celular por impulso e me arrependi."
Nota: Refere-se a objetos ou situações de baixa qualidade ou sem valor.
💡 Termo de uso predominantemente informal no português brasileiro.
Origem da palavra nhaca
Linha do tempo de nhaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'nhaca' significando fedor) ou onomatopaica, simulando um som desagradável.
Origem
A etimologia de 'nhaca' é incerta. Uma hipótese forte aponta para uma origem africana, possivelmente do quimbundo 'nhaca', que significa fedor. Outra possibilidade é que seja uma palavra onomatopaica, criada para imitar um som desagradável ou de decomposição.
Evolução de Sentido e Uso
A palavra expande seu significado para abranger algo de má qualidade, sem valor ou desagradável em geral, não se limitando apenas a odores.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'nhaca' se expandiu para além do olfativo. Passou a qualificar coisas, situações ou pessoas como sendo de má qualidade, sem valor, ruins ou desagradáveis em um sentido mais amplo. 'Essa comida está uma nhaca' ou 'Que nhaca de filme!' são exemplos dessa ampliação.
Traduções de nhaca
Espanhol
Inglês
Cheiro ruim, fedor; coisa de má qualidade, sem valor.
A história viva das palavras