badalhoca
Significado de badalhoca
Pessoa preguiçosa, desleixada ou que faz as coisas de má vontade.
Compartilhar
substantivo feminino
Indivíduo preguiçoso, que evita trabalho ou esforço; pessoa desleixada.
"Aquele badalhoca nunca termina o serviço a tempo."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado principalmente em Portugal e em algumas regiões do Brasil.
adjetivo
Que ou quem age com preguiça ou desleixo.
"Ele tem um comportamento badalhoca no trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o comportamento ou a atitude de alguém.
💡 O termo é mais comum em Portugal, mas também é compreendido e utilizado em algumas regiões do Brasil, geralmente em contextos informais e com conotação negativa.
Origem da palavra badalhoca
Linha do tempo de badalhoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'badalo' (sino grande), sugerindo lentidão ou peso. Outra hipótese a liga ao termo 'badalo' no sentido de 'pessoa desocupada'.
Origem
Origem incerta. Possível onomatopeia ou derivação de 'badalo' (sino grande), evocando lentidão ou peso. Hipótese alternativa: ligação com 'badalo' no sentido de 'pessoa desocupada'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'badalhoca' surge no vocabulário português, possivelmente com raízes em Portugal, e se dissemina pelo Brasil. Sua entrada é marcada pelo uso coloquial para descrever alguém preguiçoso ou desleixado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de pessoa preguiçosa, desleixada ou que age com má vontade. É uma palavra informal, frequentemente usada em contextos familiares ou entre amigos, podendo ter um tom pejorativo ou jocoso.
Traduções de badalhoca
Espanhol
Flexões mais comuns: vaga
Notas: Tradução comum para o substantivo.
Inglês
Notas: Direct translation for the noun form.
Definições de badalhoca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: badalhocas.
Separação silábica: ba-da-lho-ca.
Pessoa preguiçosa, desleixada ou que faz as coisas de má vontade.
A história viva das palavras