badalhoca
Significado de badalhoca
Pessoa preguiçosa, desleixada ou que faz as coisas de má vontade.
Significados de badalhoca
substantivo feminino
Indivíduo preguiçoso, que evita trabalho ou esforço; pessoa desleixada.
"Aquele badalhoca nunca termina o serviço a tempo."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado principalmente em Portugal e em algumas regiões do Brasil.
adjetivo
Que ou quem age com preguiça ou desleixo.
"Ele tem um comportamento badalhoca no trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o comportamento ou a atitude de alguém.
💡 O termo é mais comum em Portugal, mas também é compreendido e utilizado em algumas regiões do Brasil, geralmente em contextos informais e com conotação negativa.
Origem da palavra badalhoca
Linha do tempo de badalhoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'badalo' (sino grande), sugerindo lentidão ou peso. Outra hipótese a liga ao termo 'badalo' no sentido de 'pessoa desocupada'.
Origem
Origem incerta. Possível onomatopeia ou derivação de 'badalo' (sino grande), evocando lentidão ou peso. Hipótese alternativa: ligação com 'badalo' no sentido de 'pessoa desocupada'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'badalhoca' surge no vocabulário português, possivelmente com raízes em Portugal, e se dissemina pelo Brasil. Sua entrada é marcada pelo uso coloquial para descrever alguém preguiçoso ou desleixado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de pessoa preguiçosa, desleixada ou que age com má vontade. É uma palavra informal, frequentemente usada em contextos familiares ou entre amigos, podendo ter um tom pejorativo ou jocoso.
Traduções de badalhoca
Inglês
Espanhol
Pessoa preguiçosa, desleixada ou que faz as coisas de má vontade.
A história viva das palavras