catinga
Significado de catinga
Cheiro forte e desagradável; odor fétido. Também se refere a uma planta da família das anonáceas, nativa do Brasil, cujas folhas exalam odor forte.
Significados de catinga
substantivo feminino
Odor forte, penetrante e geralmente desagradável; fedor. Pode referir-se ao cheiro de suor, de animais, de alimentos estragados ou de certas plantas.
"A catinga de suor impregnava a roupa."
Nota: Comum em todo o Brasil para descrever odores desagradáveis.
substantivo feminino
Nome popular de diversas plantas, especialmente da espécie 'Acacia farnesiana' (ou 'Vachellia farnesiana'), conhecida por suas flores perfumadas, mas que também pode ser associada a um odor forte em outras partes ou em certas condições.
"O perfume da flor de catinga é usado em perfumaria."
Nota: Refere-se a uma planta específica e, por extensão, a outras com características semelhantes.
💡 A palavra 'catinga' é amplamente utilizada no português brasileiro, com o sentido principal de mau cheiro. O sentido botânico é secundário, mas também conhecido.
Origem da palavra catinga
Linha do tempo de catinga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Registros
Período Pré-Colonial - Origem tupi-guarani, referindo-se a um odor forte e característico, frequentemente associado a plantas e animais. A palavra entra no português através do contato com os povos originários.
Origem
Deriva de línguas tupi-guarani, com o significado original ligado a um odor forte e penetrante, muitas vezes associado a plantas e animais. A palavra foi incorporada ao vocabulário português durante o período de colonização.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de odor forte e desagradável, mas também se consolida como nome de planta e bioma. Pode ser usada de forma pejorativa ou descritiva.
Momentos Culturais
A palavra 'Caatinga' (derivada de 'catinga') torna-se um símbolo da resistência e da identidade nordestina na literatura, música e artes visuais brasileiras, representando um bioma único e resiliente.
Traduções de catinga
Espanhol
Inglês
Cheiro forte e desagradável; odor fétido. Também se refere a uma planta da família das anonáceas, nativa do Brasil, cujas folhas exalam odor forte.
A história viva das palavras