bagulho
Significado de bagulho
Termo informal para objeto, coisa, assunto ou situação, geralmente de forma genérica ou indeterminada.
Significados de bagulho
substantivo masculino
Objeto, coisa, tralha; algo de valor ou utilidade duvidosa.
"Deixa esse bagulho aí que eu arrumo depois."
Antônimos:
Nota: Termo extremamente genérico e informal, usado para se referir a qualquer tipo de objeto ou coisa.
substantivo masculino
Assunto, questão, problema; situação.
"Não quero me meter nesse bagulho de novo."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a situações ou assuntos de forma vaga e informal.
💡 Gíria amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens. Pode ser considerada vulgar por alguns falantes.
Origem da palavra bagulho
Linha do tempo de bagulho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XX - Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mbadgulo' - coisa, objeto) ou ibérica (galego-português 'bagulho' - feixe, trouxa). Entra no vocabulário informal brasileiro como termo genérico para 'coisa'.
Origem
Origem incerta. Possíveis raízes no quimbundo 'mbadgulo' (coisa, objeto) ou no galego-português 'bagulho' (feixe, trouxa). Inicialmente, um termo genérico para 'coisa' ou 'objeto' no português brasileiro informal.
Popularização e Expansão Semântica
Anos 1980/1990 - Ganha popularidade em centros urbanos, especialmente no Rio de Janeiro e São Paulo, associada a gírias e ao universo jovem. Amplia seu uso para 'assunto', 'situação' ou 'problema'.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'assunto', 'situação', 'problema', 'negócio'. Ganha conotação de algo indefinido ou de pouca importância, mas também de algo que se está lidando.
Traduções de bagulho
Inglês
Espanhol
Termo informal para objeto, coisa, assunto ou situação, geralmente de forma genérica ou indeterminada.
A história viva das palavras