sucata
Significado de sucata
Peças ou materiais velhos, usados ou quebrados que ainda podem ser aproveitados ou vendidos. Também se refere a um veículo ou máquina em mau estado de conservação.
Significados de sucata
substantivo feminino
Conjunto de materiais, peças ou objetos velhos, usados, quebrados ou sem utilidade imediata, mas que podem ser reaproveitados, reciclados ou vendidos.
"A oficina mecânica acumulou muita sucata de carros antigos."
Nota: Comum em contextos de reciclagem, oficinas mecânicas e demolições.
substantivo feminino
Veículo ou máquina em péssimo estado de conservação, que não funciona ou está quase destruído.
"Aquele carro velho na garagem já virou sucata."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever objetos em mau estado.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar materiais descartados ou objetos em mau estado.
Origem da palavra sucata
Linha do tempo de sucata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *succutare*, que significa 'golpear', 'bater', remetendo à ideia de algo batido, danificado ou quebrado. Outra hipótese liga a palavra ao latim *succidus*, 'seco', 'murcho'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *succutare*, que significa 'golpear', 'bater', remetendo à ideia de algo batido, danificado ou quebrado. Outra hipótese liga a palavra ao latim *succidus*, 'seco', 'murcho'.
Representações
A figura do 'sucateiro' ou do ferro-velho é recorrente em filmes, novelas e séries, muitas vezes retratada como um local de achados, de personagens excêntricos ou como cenário para cenas de ação e suspense. A sucata em si pode ser usada como metáfora para personagens ou situações em decadência.
Momentos Culturais
A popularização do automóvel e o aumento do descarte de veículos levaram à proliferação de 'ferros-velhos', locais onde a sucata automotiva era comercializada, tornando a palavra mais presente no cotidiano.
Traduções de sucata
Inglês
Espanhol
Peças ou materiais velhos, usados ou quebrados que ainda podem ser aproveitados ou vendidos. Também se refere a um veículo ou máquina em mau estado de conservação.
A história viva das palavras