níveis
Significado de níveis
Graus de intensidade, importância ou complexidade; posições em uma escala hierárquica ou de medida.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Graus de intensidade, importância, habilidade ou complexidade em uma escala ou hierarquia.
"Os alunos demonstraram diferentes níveis de compreensão do assunto."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o técnico ao cotidiano.
substantivo masculino plural
Altura ou profundidade em relação a um ponto de referência.
"O avião voava em altos níveis de altitude."
Antônimos:
Nota: Comum em aviação, navegação e geografia.
💡 Plural de 'nível'.
Origem da palavra níveis
Linha do tempo de níveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'niveus', que significa 'nevado', 'branco como a neve'. Inicialmente, referia-se à cor branca ou à condição de estar coberto de neve.
Origem
Do latim 'niveus', significando 'nevado', 'branco como a neve'.
Primeiro Registro
O termo 'niveus' em latim. O uso em português arcaico para descrever cor branca ou neve é provável, mas registros específicos do plural 'níveis' com sentido de grau são mais tardios, consolidando-se a partir dos séculos XVII-XVIII.
Momentos Culturais
Popularização em contextos educacionais e de desenvolvimento profissional, com a criação de 'níveis' de competência e formação.
Traduções de níveis
Inglês
Flexões mais comuns: level
Notas: Tradução mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: nivel
Notas: Tradução direta e comum.
Graus de intensidade, importância ou complexidade; posições em uma escala hierárquica ou de medida.
A história viva das palavras