observassem
Significado de observassem
Forma verbal do verbo 'observar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ter ou manter o pensamento fixo em alguma coisa; olhar atentamente; considerar.
"Era importante que eles observassem os detalhes da pintura."
Nota: Usado para indicar a ação de prestar atenção visual ou mentalmente.
verbo
Cumprir ou seguir preceitos, leis, regras, costumes.
"Era necessário que os cidadãos observassem as novas leis de trânsito."
Antônimos:
Nota: Refere-se à conformidade com normas estabelecidas.
💡 A forma 'observassem' é a conjugação do verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra observassem
Linha do tempo de observassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'prestar atenção', 'guardar', 'cumprir'. A forma 'observassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, contra) e 'servare' (guardar, manter, conservar). O sentido original era o de 'guardar', 'manter', evoluindo para 'prestar atenção', 'vigiar', 'cumprir'.
Representações
A forma 'observassem' pode aparecer em diálogos que indicam desconfiança, planejamento ou desejo não concretizado, como em 'Se eles observassem o plano, tudo daria certo'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'observar' e suas conjugações, como 'observassem', entram no vocabulário português através do latim vulgar, com o sentido de vigiar, notar, cumprir preceitos. Mantém o sentido de atenção e conformidade.
Traduções de observassem
Espanhol
Flexões mais comuns: observara, observase, observasen, observáramos, observaseis
Notas: La forma del pretérito imperfecto de subjuntivo 'observassem' se traduce como 'observaran' o 'observasen' en este contexto, indicando una condición o deseo.
Inglês
Flexões mais comuns: observe, observes, observing, observed
Notas: The past subjunctive form 'observassem' translates to 'observed' in this context, implying a condition or wish.
Forma verbal do verbo 'observar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras