oculte
Significado de oculte
Forma verbal do verbo ocultar, 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Fazer desaparecer; esconder; encobrir.
"Oculta a verdade para não se machucar."
Nota: Usado tanto no sentido literal de esconder algo físico quanto no sentido figurado de esconder sentimentos ou informações.
verbo
Não deixar transparecer; disfarçar.
"Oculta sua tristeza por trás de um sorriso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esconder emoções ou intenções.
💡 A palavra 'oculte' é a forma conjugada do verbo 'ocultar' e é amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra oculte
Linha do tempo de oculte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
A palavra 'oculte' deriva do latim 'occultus', particípio passado de 'occultare', que significa 'esconder', 'encobrir'. Essa raiz latina remonta ao verbo 'celare', também com o sentido de esconder. A forma 'oculte' em português surge como uma conjugação do verbo 'ocultar', especificamente na terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Origem
Deriva do latim 'occultus', particípio passado de 'occultare' (esconder, encobrir), relacionado a 'celare' (esconder).
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Desde os primórdios da língua portuguesa, a forma 'oculte' tem sido utilizada em contextos que exigem a ação de esconder ou manter em segredo. Sua presença é marcada em textos literários, religiosos e jurídicos, onde a nuance de ocultação é fundamental. A palavra mantém sua forma e função gramatical ao longo dos séculos, sem grandes desvios semânticos.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualmente, 'oculte' é reconhecida como uma palavra formal, pertencente ao vocabulário dicionarizado da língua portuguesa. Seu uso é predominantemente em contextos que requerem precisão gramatical, como na escrita formal, em documentos oficiais, e em conjugações verbais específicas. Não é uma palavra de uso coloquial frequente, mas sua compreensão é universal entre falantes nativos.
Traduções de oculte
Inglês
Flexões mais comuns: hides, hid, hidden
Notas: Primary translation for the imperative and subjunctive forms.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocultas, ocultó, ocultado
Notas: Tradução principal para as formas imperativa e subjuntiva.
Forma verbal do verbo ocultar, 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
A história viva das palavras